-
1 order
[ˈɔːdə]1. noun1) a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command:أمْرHe gave me my orders.
2) an instruction to supply something:تَعْليماتorders from Germany for special gates.
3) something supplied:طَلَبِيَّه، طَلَب تِجاريYour order is nearly ready.
4) a tidy state:تَرْتيبThe house is in (good) order.
5) a system or method:نِظامI must have order in my life.
تَرْتيبin order of importance.
7) a peaceful condition:نِظام، قانونlaw and order.
8) a written instruction to pay money:أمْر، بَلاغa banker's order.
9) a group, class, rank or position:تَرْتيب، نِظامthe social order.
10) a religious society, especially of monks:أَخَوِيَّه ، رَهْبَنَهthe Benedictine order.
2. verb1) to tell (someone) to do something (from a position of authority):يأمُرHe ordered me to stand up.
2) to give an instruction to supply:يَطْلُب طَلَبِيَّة تِجاريَّهHe ordered a steak.
3) to put in order:يُرَتِّبShould we order these alphabetically?
-
2 Order of Free State
Abbreviation: OFSУниверсальный русско-английский словарь > Order of Free State
-
3 State Law & Order Restoration Council
Универсальный русско-английский словарь > State Law & Order Restoration Council
-
4 State Law and Order Restoration Council
Abbreviation: SLORCУниверсальный русско-английский словарь > State Law and Order Restoration Council
-
5 state of emergency order
Military: SEOУниверсальный русско-английский словарь > state of emergency order
-
6 in order
1) correct according to what is regularly done, especially in meetings etc:صَحيح، وِفْقا للقانونIt is quite in order to end the meeting now.
2) in a good efficient state:مُرَتَّب، مُنَظَّمEverything is in order for the party.
3) in order (that) so that:لِكَيHe checked all his figures again in order that the report might be as accurate as possible.
-
7 so as to, in order to
لِـ \ at: (showing cause): I was pleased at the news. for: in regard to: He has a liking for fruit. For a boy, he’s rather weak. He’s too young for such work, that is intended to belong to, be given to, or used for the purpose of This parcel isn’t for you, it’s for your sister. What’s this money for? It’s for buying some food for dinner. They go fishing for pleasure. on: showing the state of sth.: The goods are on sale. per: for each: It costs 36 pence per pound. to: also so as to, in order to showing purpose: He did that (so as) to annoy me. -
8 Государственный совет по восстановлению закона и порядка (State Law and Order Restoration Council)
History: SLORCУниверсальный русско-английский словарь > Государственный совет по восстановлению закона и порядка (State Law and Order Restoration Council)
-
9 госзаказ
-
10 государственный заказ
Юридический русско-английский словарь > государственный заказ
-
11 госзаказ
state order -
12 государственный заказ
Русско-английский юридический словарь > государственный заказ
-
13 государственный заказ
New russian-english economic dictionary > государственный заказ
-
14 государственный заказ
государственный заказ
Сокращенно, госзаказ — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников финансирования. На его основе производятся государственные закупки в целях выполнения государственных заданий, целевых программ и.т. п. – как правило, на конкурсной основе, с возрастающей ролью информирования общества о заказах через Интернет. Исполнителем госзаказа может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, формы собственности (см. Формы собственности в России), места нахождения и места происхождения капитала, или любое физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель (см. Индивидуальное предприятие).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный заказ
-
15 государственный заказ
1) Law: State order2) Economy: contractual work (частной фирме), government contractual work (частной фирме), government order, government work (частной фирме)3) Business: award4) Industrial economy: government buying, state award, state-guaranteed order5) EBRD: gilt-edged contract (госзаказ), government order (госзаказ), public contract (госзаказ), state order (госзаказ)Универсальный русско-английский словарь > государственный заказ
-
16 государственные заказы
1. public contracts2. state procurement3. state orderРусско-английский большой базовый словарь > государственные заказы
-
17 siivo
yks.nom. siivo; yks.gen. siivon; yks.part. siivoa; yks.ill. siivoon; mon.gen. siivojen; mon.part. siivoja; mon.ill. siivoihindecent (adje)good-natured (adje)mess (adje)condition (noun)order (noun)state (noun)* * *• obedient• virtuous• state• order• moral• mess• good-natured• disorder• decent• pure -
18 державне замовлення
( держзамовлення) government order; state order; public contract; government contract; public-sector contract -
19 охрана государственного порядка
leg.N.P. protection of state orderУниверсальный русско-английский словарь > охрана государственного порядка
-
20 чрезвычайная мера охраны государственного порядка
Универсальный русско-английский словарь > чрезвычайная мера охраны государственного порядка
См. также в других словарях:
Order of the Cross of the Eagle — Sash and star of the 1st Class of the order Awarded by … Wikipedia
Order of the White Eagle (Serbia) — Order of the White Eagle Order of the White Eagle Awarded by … Wikipedia
Order of Klement Gottwald — Řád Klementa Gottwalda Order of Klement Gottwald Awarded by the President of Czechoslovakia … Wikipedia
Order of the Yugoslav Crown — Order of The Yugoslav Crown … Wikipedia
Order of Viesturs — Viestura ordenis Cross of the Grand Cross of the order Awarded by … Wikipedia
Order of the Star of Sarawak — Awarded by H.H. The Rajah of Sarawak Type Order Motto HARAPLAH SA LAGI BERNAFAS (As long as i breathe,i hope) Awarded for to recognise exceptional services by the Sarawak subjects and Foreigners alike to the State of Sarawak Status Not Awarded… … Wikipedia
Order of Ernst August — Order of Ernst Augustus Insignia of Knight Grand Cross of the Order of Ernst August Awarded by … Wikipedia
Order of Prince Danilo I — of Montenegro Орден Књаза Данiла I The Order of Prince Danilo I of Montenegro. Award of … Wikipedia
Order of Bernardo O'Higgins — Grand Cross star Awarded by the President of Chile Country … Wikipedia
Order of Honour (Russian Federation) — Order of Honour (Орден Почёта) Order of Honour Medal Awarded by … Wikipedia
Order for Merits to Lithuania — Ordinas Už nuopelnus Lietuvai Women s Commander s Cross for Humanitarian Contributions Awarded by … Wikipedia